Online Course – Programme

Pre-recorded videos and live sessions are available on
“Canal U”

Monday 4 October 2021


Welcome and Opening by Professor Hugues Kenfack, President of Toulouse Capitole University

Professor Emmanuelle Auriol, keynote Speaker Ending the war on drugs ?

Professor Florent Garnier – Un paysage documentaire juridique en perspective (XIIe-XXe siècle)A documentary landscape in perspective (12th to 20th century)

Professor Aurore Gaillet and Nicolas Séébold- The main principles of French public law. A comparative reflection Les grands principes de la “culture juridique” en droit public français. Une réflexion comparée.

Professor Jérôme JulienAn introduction to French private law – Une introduction au droit privé français.

Associate Professor Hiam Mouannes The Principle of “laïcité”, a precious asset of the Republic and the foundation of citizenship – Le principe de laïcité, bien précieux de la République et socle de la citoyenneté.

Professor Joël AndriantsimbazovinaDroit des libertés.

Professor Xavier Bioy – Artistic censorship and freedoms in French public lawCensure artistique et libertés en droit public français.

Session 1: Legal Translation.

LIVE AT 4:20 PM (Paris Time) Welcome and opening – Professeur Philippe Nélidoff, Dean of Toulouse Law School, Bruno Van Dooren, Director of Toulouse Capitole University Libraries and Kurt Carroll, President of IALL

LIVE AT 4:30 PM (Paris Time) – Professor Laura Hartwell – Law, Language, and On-line Translation Tools

LIVE AT 4:50 PM – François-Olivier Manson – Translating American law and English Law in French : the badger and the crested grebe.

LIVE AT 5:10 PM – Alexandre Bernier PhD student – Trying not to get lost in translation: testimony of a junior researcher

LIVE AT Live Presentation

This image has an empty alt attribute; its file name is video-1.png

Professor Simone Glanert – Translation & Truth: Challenging Orthodox Legal Thought

Tuesday 5 October


Associate Professor Laurent Grosclaude – Will civil aviation survive Covid-19?

Professor Lucien Rapp – Servicing On-Orbit : the Next Frontier in Space Commercialization.

Live session 2: Intellectual Property – Information Technology.

LIVE AT 4:30 PM (Paris Time)– Professor Alexandra Mendoza Caminade – Cultural Creation and Artificial Intelligence.

LIVE AT 4:50 PM – Associate Professor Jessica Eynard – Towards a confinement of personal data in the European Union ?

LIVE AT 5:10 PM – Marie Bernard – Building community wealth and a greater efficiency of the justice system through legal open data.

LIVE AT 5:30PMDalloz: Live Presentation by Stéphane Prevost, Chief Editor, IP/IT, Dalloz

5:50 PM – End of session

Wednesday 6 October

Live session 3: International and Comparative Law.

LIVE AT 4:30 PM (Paris Time)- Professor Lukas Rass-Masson – Ascertainment and Accessibility of Foreign Laws and Documents Under French Private International Law.

LIVE AT 4:50 PM – Professor Valère Ndior – Public Law and International Law in the Digital Age.

LIVE AT 5:10 PM – Associate Professor Cécile Le GallouContract Law in France and the United Kingdom.

LIVE AT 5:30 PM – Professor Wanda Mastor Constitutional Law

LIVE AT 5:50 PMBrill: Live Presentation of the Jus Mundi database by Marie-Hélène Ludwig, Head of Legal Content at Jus Mundi

6:10 PM – End of session

Thursday 7 October

This image has an empty alt attribute; its file name is video-2.png

Mrs Marielle Mouranche – Law and legal science in Toulouse (1500-1850) on Tolosana, the platform for digitized rare books from academic libraries of Toulouse

Mrs Marie-Anne Sire The war of the “Mirandes”: French Urban Heritage and the restoration of the Basilica of Saint Sernin.

Live session 4: Workshop: Access to French Law

LIVE AT 2 PM (Paris Time) – Stéphane Cottin Access to French Law

LIVE AT 2:20 PM – Emmanuel Barthe – Access to French Law

LIVE AT 2:40 PM – Questions and discussion.

LIVE 4:30 PM to 5:30 PM – AGM, Annual general meeting (members only)