América Latina y el Caribe se han convertido desafortunadamente en el epicentro de COVID-19 en los últimos meses. Las estadísticas hablan por sí solas. La región en su totalidad cuenta con un total de 4,364,705 casos confirmados y 183,481 muertes para el 26 de julio con países como Brasil, México, Perú, Chile, Colombia y Argentina entre los más afectados en el mundo. A pesar del impacto rápido y catastrófico de la pandemia en la región, algunos países han decidido continuar con sus planes de reapertura y otros han continuado a ignorar completamente o negar la realidad en sus países respectivos. La situación calamitosa en los países grandes oculta el hecho de que algunos de los países más pequeños como Uruguay, Paraguay y Costa Rica have logrado mitigar el impacto de la crisis hasta el momento. Además algunas islas en el Caribe se han proclamado con un cierto nivel de éxito contra la pandemia, el cual podría ser amenazado por la próxima temporada de huracanes.

Bajo este marco actual, nuestro proyecto, Law Librarians Monitoring COVID-19 in Latin America and the Caribbean (en inglés) se embarca en una nueva serie de reportes llamados COVID-19 Reports on Latin America and the Caribbean (mayoritariamente en inglés, aunque algunos serán traducidos u originalmente escritos en español, portugués y francés). Desde mediados de marzo, los miembros de nuestro proyecto se han comprometido en proveer reportes y análisis breves sobre la situación, identificar fuentes fidedignas de información e iniciar una conversación con nuestros colegas a través de toda la región con nuestras presentaciones y artículos. Esta es la lista actual de los bibliotecarios miembros de nuestro proyecto y los países que están observando: 

• Marcelo Rodríguez – Perú, Bolivia, Paraguay
• Dr. Michele A. L. Villagran – Argentina, Chile, Uruguay
• Yasmin Morais – Caricom, OECS
• Victoria De La Torre – Venezuela, Colombia, Ecuador
• Mary Abigail B. Dos Santos – Brasil
• Ana Delgado – Cuba, República Dominicana, Puerto Rico
• Ulysses Jaen – México, América Central

En esta nueva fase de reportes, nuestro proyecto contará con el apoyo inquebrantable y colaboración estrecha de un grupo de bibliotecarios tenaces que trabajan a través de toda la región. Esperamos que estos nuevos bibliotecarios jurídicos nos ayuden a proveer una comprensión aún más matizada de una crisis compleja al igual que una perspectiva única y discernidora desde el marco de testigo de primera mano.

Marilia Mello, Directora de la Biblioteca de la Corte Federal de la 1era Región en Brasilia, Brasil

“Este proyecto es importante por que disemina información de confianza coleccionada por bibliotecarios con conocimientos y experiencias en sus países. En el mundo de blogs, WhatsApp, Twitter, Facebook y muchas otras redes sociales, no hay controles de informaciones sobre lo que se considera información correcta o desinformación. Esta es una situación extremadamente peligrosa, especialmente con lo relacionado a crisis de salud. El objetivo principal de nuestro proyecto es proveer información actualizada, sin ningún prejuicio y relacionada a los aspectos jurídicos y otros temas sobre la pandemia en América Latina y el Caribe.”

Jasmin Raymond, Bibliotecaria de la Corte Industrial de Trinidad y Tobago

“Como bibliotecaria en una corte, estoy honrada en ser parte de este proyecto y presentar lo que “estados pequeños en el Caribe” y en América Latina han hecho para mitigar y batallar la presencia de COVID-19. Esto es muy importante por que queremos que generaciones futuras puedan leer y comprender las acciones e iniciativas de política pública que los gobiernos y las instituciones sociales han tomando desde nuestra perspectiva viviendo este historia y teniendo como experiencia las altas, bajas y peligros asociados con COVID-19. Intentamos de manera tenaz información correcta e informativa que muestre la complejidad y el impacto de la pandemia en nuestra región del Caribe y América Latina.”

María Angélica Fuentes, Coordinadora Área Recursos Digitales, Biblioteca del Congreso de Chile y Chair de IFLA-LAC

“La importancia del proyecto es que canaliza información de los países de Latinoamérica  realizando un seguimiento de temas relevantes para la región, entorno al COVID sus implicancias e impactos. Es crucial contar con datos e información para realizar estudios comparados de las diversas respuestas, reacción y comportamiento por parte de autoridades y comunidades a situaciones similares, compartir los aciertos y equívocos con la finalidad de destacar las mejores prácticas.”

Siga y comparta nuestros reportes o suscríbase en nuestro sitio de internet. También puede utilizar este formulario de suscripción para contactarnos con cualquier pregunta, comentario, idea, etc. Siempre estamos interesados en escuchar de nuestros colegas u otras colaboraciones de trabajo.

Esta pandemia no conoce fronteras políticas y afecta a todos alrededor del mundo. Mientras más aprendamos los unos de los otros, más podemos luchar por una solución a la crisis para el beneficio de todos.

Marcelo Rodriguez
Research & Training Librarian
Second Circuit Library Thurgood Marsall U.S. Courthouse
New York

This Blog contains entries by members of the International Association of Law Libraries on issues germane to the Association’s areas of focus. Views expressed in an individual entry only represent the views of the author.